Download Epiroc Drill Boltec EC Maintenance Manual PDF (Spanish) Language

The Epiroc Drill Boltec EC Maintenance Manual PDF provides useful technical information and maintenance guidance for Boltec EC drilling equipment. This manual can assist technicians, mechanics, engineers, and mining professionals with routine maintenance, inspection, servicing, and repair activities. It serves as a practical reference for understanding machine components, maintenance requirements, service procedures, and equipment care. Suitable for workshops and field service teams, this PDF supports effective maintenance and helps maintain reliable operation of Epiroc Boltec EC drilling equipment. www.themanualsgroup.com

MODEL COVERED :
Boltec EC

CONTENTS INCLUDED :
1 Introducción
1.1 La seguridad es primero
1.2 El propósito de Esta publicación
1.3 Grupo objetivo
1.4 Garantía del producto
1.5 Retroalimentación e información de contacto
2 Acerca de administración de mantenimiento
2.1 Administración de mantenimiento y horómetros
2.2 Registros de Mantenimiento
2.3 Análisis de aceite
3 Especificaciones
3.1 Torques de apriete para juntas empernadas
3.2 Señales de designación de tipo para ordenar refacciones
4 Condición general de la máquina
4.1 Lave la máquina externamente
4.2 Examine las condiciones de las señales
4.3 Revise la condición de escotillas y cerraduras
5 Equipo contra incendios
5.1 Inspección de incendios después de modificación de la Máquina
5.2 Revisión de sistema contra incendios Ansul
5.3 Reemplazo de tapas de protección de sistema contra incendios Ansul
5.4 Revisión de sistema contra incendios Forrex
5.5 Afloje el polvo en el extintor de incendios portátil
6 Entorno del operador
6.1 Revise la Cabina aprobada para FOPS y ROPS
6.2 Lubricación de levantamiento e inclinación de cabina
6.3 Revisión de calza de elevación e inclinación de cabina
6.4 Revisar semanalmente brazo de eslabón giratorio de asiento
6.5 Revise el calentador eléctrico
6.6 Revisión de rotor de bomba de calentador
6.7 Revisar Filtro de aire fresco y filtro de recirculación
6.8 Verificación de unidad de clima
6.9 Ajuste de velocidad de compresor de unidad de aire acondicionado
6.10 Solución de problemas del Aire acondicionado
7 Unidad de brazo
7.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en la Unidad de brazo
7.2 Resumen de Brazo BUT 45
7.3 Uso de brazo nuevo o reacondicionado
7.4 Elevación del brazo
7.5 Desensamble de cuerpo de brazo
7.6 Lubrique brazo BUT 45
7.7 Verifique el par de apriete especial en Boom BUT 45
7.8 Revise puntos de contacto, Brazo BUT 45
7.9 Revisión del Juego de extensión de brazo
7.10 Reemplazo de Cojinetes de extensión del brazo
7.11 Ajuste de los Cojinetes de extensión del brazo
7.12 Desensamble de la Extensión del brazo
7.13 Revisión el Sello de extensión del brazo
7.14 Reemplazo del Sello de extensión del brazo
7.15 Desensamblar los ejes de expansión
7.16 Ensamble de ejes de expansión
7.17 Desensamble y ensamble de articulaciones de cilindro trasero
7.18 Ubicación de las mangueras en la Conexión de mampara
7.19 Revise las mangueras, cilindros, válvulas y placas de válvula
7.20 Revise la presión hidráulica
8 Unidad de empernado
8.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en la Unidad de empernado
8.2 Revisión de unidad de empernado
8.3 Revisar carrusel de perno
8.4 Ajuste de centro de carrusel de perno
8.5 Revisar brazos de perno
8.6 Ajuste de centro de brazos de perno
8.7 Revisar herramienta de perno
8.8 Revisar soporte de barra de perforación
8.9 Desensamble y limpieza de soporte de barra de perforación
8.10 Reemplazo de casquillos de soporte de barra de perforación
8.11 Ajuste el soporte de barra de perforación y el brazo de perno
8.12 Revisar soporte de barra de perforación intermedia
8.13 Lubrique el soporte de barra de perforación intermedia
8.14 Ajuste de soporte de barra de perforación intermedia (Sólo barra de perforación mayores a 3.1 m)
8.15 Revisar sujetador de barra de perforación
8.16 Revisar inyección de manguera
8.17 Revisar guía de manguera
8.18 Revisar aguijón
8.19 Revisar unidad de impulso
8.20 Lubricar unidad de impulso
8.21 Revisar tensión de cadena automática
8.22 Reemplazo de la cadena de viga de avance
8.23 Comprobación de unidad de empernado nueva o reacondicionada
8.24 Lubrique el sensor de longitud nuevo o reacondicionado para el posicionamiento de la cuna
8.25 Primera verificación de pares de apriete en la unidad de empernado
8.26 Verificación de pares de apriete en la unidad de empernado
8.27 Revisar guía de manguera
8.28 Ajuste de guía de manguera en unidad de empernado
8.29 Verificar enchufe de herramienta de rotación del perno
8.30 Verificar estrías de herramienta de rotación del perno
8.31 Elevación de unidad de empernado
8.32 Desensamble de unidad de empernado
8.33 Desensamble de perforadora hidráulica
8.34 Instalación la Perforadora hidráulica y Unidad de rotación
8.35 Revise las piezas de deslizamiento en el Dispositivo de avance
8.36 Reemplazo de piezas de deslizamiento en el sujetador
8.37 Limpie la viga de deslizadera y rieles de deslizamiento
8.38 Revise los Rieles de deslizamiento en el Dispositivo de avance
8.39 Reemplazo de rieles de deslizamiento
8.40 Revisar pieza de deslizamiento de la cadena de avance
8.41 Ajuste del soporte en la Viga de avance
8.42 Ajuste de sensor de posición de extremo de cuna
8.43 Ajuste de Centro de rieles guía de cuna
8.44 Verificar cambiador de cuna
8.45 Reemplazo de émbolos de bloqueo para cambiador de cuna
8.46 Ajuste de Centro de bloqueo de cuna
8.47 Ajuste de centro de soporte de barra de perforación
8.48 Revisión de par de apriete en soporte de barra de perforación
8.49 Revisión de centro del barreno de soporte de barra de perforación
9 Unidad de rotación
9.1 Visión general de la Unidad de rotación
9.2 Revisión de actuador giratorio nuevo o reacondicionado
9.3 Revise el Torque de apriete del Actuador giratorio
9.4 Revise el Nivel de aceite del Actuador giratorio
9.5 Llenado de aceite en el actuador giratorio
9.6 Sustitución de aceite en el actuador giratorio
10 Manejo de pantalla
10.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en el brazo de manejo de pantalla
10.2 Resumen de Brazo de manejo de pantalla
10.3 Par de apriete especial para el manipulador de pantalla
10.4 Uso de un brazo de manejo de pantalla nuevo o reacondicionado
10.5 Elevación de brazo de manejo de pantalla
10.6 Apoyo del brazo de manejo de pantalla
10.7 Primera verificación del brazo de manejo de pantalla
10.8 Comprobar la hermeticidad del cilindro oscilante
10.9 Verificación de par de apriete en el manipulador de pantalla
10.10 Unidad de rotación de manejo de pantalla
10.11 Funciones de los actuadores giratorios
10.12 Lubrique los cojinetes del brazo del manipulador de pantalla
10.13 Lubrique el cojinete de la columna
10.14 Lubricación de brazo telescópico
10.15 Lubricación de barras de pistón en cilindros telescópicos
10.16 Lubricación de pinza
10.17 Vista desglosada del actuador giratorio
10.18 Desensamble del actuador giratorio del brazo de manejo de pantalla
10.19 Ensamble del actuador giratorio del brazo de manejo de pantalla
11 Sistema hidráulico
11.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en el sistema hidráulico
11.2 Acerca del trabajo en Componentes hidráulicos
11.3 Talleres hidráulicos
11.4 Reemplazo de mangueras hidráulicas
11.5 Revisión de mangueras hidráulicas y acoplamientos
11.6 Aceite hidráulico
11.7 Filtros hidráulicos
11.8 Bombas hidráulicas
11.9 Funciones hidráulicas
12 Motor diesel
12.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en el motor diesel
12.2 Pares de apriete
12.3 Placa de datos del motor diesel
12.4 Puesta en marcha de motor diesel nuevo o reparado
12.5 EMR
12.6 Revise el sistema de monitoreo del motor
12.7 Reemplazar aceite de motor
12.8 Reemplace el filtro de aceite de motor
12.9 Llenado de combustible manualmente
12.10 Drene el tanque de combustible
12.11 Purga del Sistema de combustible
12.12 Reemplazo anual de filtro primario
12.13 Reemplace el filtro de combustible primario
12.14 Reemplace el Filtro secundario de combustible
12.15 Revise el desgaste de las bandas
12.16 Reemplazo de la banda múltiple
12.17 Revise el Torque de apriete de los Pernos de suspensión del motor
12.18 Revise las almohadillas del motor
12.19 Reemplazo de almohadillas de motor
12.20 Revise el elemento de calefacción
12.21 Primer revisión de Holgura de la válvula
12.22 Revise la holgura de la válvula
12.23 Revise la ventilación del cárter
12.24 Revise las mangueras de los sistemas de toma de aire y combustible
12.25 Sistema de aire
13 Sistema de enfriamiento
13.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en el Sistema de enfriamiento
13.2 Visión general del Sistema de enfriamiento
13.3 Revisar concentración de refrigerante
13.4 Añadir refrigerante
13.5 Reemplace el refrigerante
13.6 Drenaje de refrigerante
13.7 Drene el Enfriador de aire de carga
13.8 Limpie el exterior del sistema de enfriamiento
13.9 Limpie las bridas de los elementos de enfriamiento
13.10 Limpie la carcasa del ventilador
14 Sistema de escape
14.1 Sistema de post-tratamiento de gas de escape
14.2 Filtro de partículas de diesel
14.3 Reducción catalítica selectiva
14.4 Regeneración pasiva del Filtro de partículas diesel
14.5 Modo calor
14.6 Iniciar la regeneración inmóvil
14.7 Reducción de potencia
14.8 Interrupción de la Regeneración inmóvil
14.9 Sustitución del filtro de partículas de diésel
14.10 Llene el tanque de fluido de escape diésel (Diesel Exhaust Fluid, DEF).
14.11 Ubicación del tanque de DEF
14.12 Fluido de escape diesel (DEF)
14.13 Limpieza de tanque de fluido de escape diesel (DEF)
14.14 Reemplazo cada segundo año del Cartucho del filtro de la bomba de suministro de DEF
14.15 Reemplazo de cartucho de filtro de bomba de suministro de fluido de escape diesel (DEF)
15 Sistema eléctrico, IEC
15.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en el Sistema eléctrico
15.2 Marcaje de cables
15.3 Marcado de componentes eléctricos
15.4 Circuito de bajo voltaje
15.5 Circuito de voltaje extra bajo
15.6 Antes de solucionar problemas del Sistema eléctrico
15.7 Gabinete de distribución eléctrica, Alta corriente
15.8 Protección del sistema eléctrico
15.9 Protección para el motor
16 Sistema eléctrico, EUA
16.1 General
16.2 Precauciones de seguridad antes de trabajar en la Iluminación
16.3 Antes de solucionar problemas del Sistema eléctrico
16.4 Gabinete de distribución eléctrica
16.5 Revisión del voltaje, la corriente y las horas de funcionamiento de percusión
16.6 Setting Up Soft Start
16.7 Protección del sistema eléctrico
16.8 Relevador de protección del motor, Allen Bradley
16.9 Cargador de batería
17 Batería de voltaje extra bajo
17.1 Alternador
17.2 Revise la Batería de voltaje extra bajo
17.3 Lubrique las conexiones de la batería
17.4 Cargar la batería libre de mantenimiento
17.5 Carga de la batería con un cargador externo de 24V
17.6 Carga de la batería con un Cargador externo de 12V
17.7 Arranque con Batería auxiliar
18 Sistema neumático
18.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en el sistema neumático
18.2 Drene el condensado del tanque de aire
18.3 Revise el Monitor de temperatura del Compresor
18.4 Revise los cables y los enchufes del compresor
18.5 Revise las mangueras y conexiones del compresor GAR 5 y GAR 30
18.6 Revise la válvula de seguridad del compresor GAR 5 y GAR 30
18.7 Revise el filtro de aire del compresor
18.8 Limpie el filtro de aire del compresor GAR 5 y GAR 30
18.9 Reemplace el aceite en el receptor de aire del compresor GAR 5 y GAR 30
18.10 Reemplace el filtro de aceite del compresor GAR 5 y GAR 30
18.11 Reemplace el elemento de separador del compresor GAR 5 y GAR 30
18.12 Ajuste de la velocidad del compresor GAR 5
18.13 Ajuste de Velocidad de compresor de RPM de refuerzo GAR 5
18.14 Revisión del Sensor de presión B188:1
18.15 Secador de membranas
19 Sistema de agua
19.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en el Sistema de agua
19.2 Drenado del sistema de agua
19.3 Desagüe de la bomba de agua
19.4 Revisión de Sensor de presión B136
19.5 Establezca el Interruptor de flujo de agua
19.6 Revisión de la dirección de rotación de la bomba de agua
19.7 Revise el Sello del eje de la Bomba de agua
19.8 Reemplazo del Sello del eje de la bomba de agua – Accionamiento hidráulico
19.9 Ajuste de la velocidad de la bomba de agua
19.10 Ajuste de bomba de agua para limpieza a alta presión
19.11 Sistema de neblina de agua
20 Tren de fuerza
20.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en el tren motriz
20.2 Visión general del tren de fuerza
20.3 Revisar las condiciones del Sistema de enfriamiento de la transmisión
20.4 Revise el nivel de aceite en la carcasa central
20.5 Primer reemplazo de aceite en la carcasa central
20.6 Reemplace el aceite en la carcasa central
20.7 Revise el nivel de aceite en el engrane planetario.
20.8 Primer reemplazo de aceite en engranaje planetario
20.9 Reemplace el aceite en el Engranaje planetario
20.10 Revise el nivel de aceite Clark-32 000
20.11 Reemplace el aceite Clark-32 000
20.12 Reemplace el filtro Clark-32 000
20.13 Revise el nivel de aceite Clark-24 000
20.14 Reemplace el aceite Clark-24 000
20.15 Reemplace el filtro Clark-24 000
20.16 Revise la lubricación central del vehículo transportador
20.17 Lubrique las juntas del vehículo transportador
20.18 Lubrique los ejes cardán
20.19 Revise la junta articulada
20.20 Revise las juntas de araña
20.21 Compruebe el par de apriete en uniones empernadas en el eje de la rueda
20.22 Revise el torque de apriete de los pernos y tuercas de la rueda.
20.23 Revise la presión de los neumáticos
20.24 Revisión de neumáticos y rines
20.25 Transmisión hidrostática para acarreo eléctrico
21 Sistema de frenos
21.1 Precauciones de seguridad antes de trabajar en el Sistema de frenos
21.2 Revise la presión del freno de servicio
21.3 Purga del freno de servicio
21.4 Revisión de presión de freno de estacionamiento
21.5 Purga del freno de estacionamiento
21.6 Revise los discos de freno
21.7 Revisión de la válvula de control de presión de los frenos
21.8 Revisión de la presión de carga del acumulador
21.9 Reemplazo del acumulador
21.10 Revise después de trabajar con el sistema de frenos
22 Unidad de Enrollado
22.1 Cable de suministro de energía
22.2 Revise el torque de apriete del Recolector de la unidad de bobinado del cable
22.3 Revise el recolector de la unidad de enrollado de cable
22.4 Limpie el recolector de la unidad de enrollado de cable
22.5 Unidad de carrete-Vista general de engrane
22.6 Reemplace el aceite en el engranaje de la unidad de bobinado de manguera
22.7 Reemplace el aceite en el engranaje de la Unidad de bobinado de cable
22.8 Ajuste el embrague de deslizamiento de la Unidad de bobinado
22.9 Revise el tambor de la unidad de enrollado
22.10 Revise la cadena de transmisión de la unidad de enrollado
22.11 Ajuste de la Cadena de transmisión de la Unidad de bobinado
22.12 Ajuste del Interruptor de límite
23 Sistema de lubricación
23.1 Sistema de lubricación central automático (CLS)
23.2 Sistema de lubricación central de prueba
23.3 Válvula de seguridad de bomba de lubricación
23.4 Llene con lubricante
23.5 Establecimiento de la pausa de lubricación y del tiempo de funcionamiento
24 Swellex
24.1 Bomba Swellex H1
24.2 Conexiones de la bomba Swellex
24.3 Ajuste de presión del agua Swellex
24.4 Drenaje de la bomba Swellex
24.5 Limpie el cedazo de agua en la Bomba Swellex
24.6 Mandril Swellex
24.7 Reemplazo de sellos y anillos O de mandril Swellex
24.8 Solución de problemas de Bomba Swellex
25 Soldadura
25.1 Acerca de soldadura
25.2 Desconexión de sistema de Bus CAN antes de soldar
25.3 Recomendaciones de electrodos
26 Tiempo de inactividad
26.1 Preparaciones antes del Almacenamiento a largo plazo
26.2 Almacenamiento del Sistema de post-tratamiento de escape
26.3 Restablecimiento después del Almacenamiento a largo plazo
26.4 Inspección y mantenimiento durante el Almacenamiento a largo plazo
27 Arranque
27.1 Acerca de la puesta en marcha especial
27.2 Realizar la puesta en marcha especial
28 Opciones de RCS
28.1 Bolsa de herramientas de servicio RCS
28.2 Revisión de la red CAN
28.3 Revisión de suministro de energía CAN
28.4 Revisión del cable de CAN
28.5 Revisión de entradas digitales en el módulo de E/S
28.6 Revisión de voltaje de salidas digitales en el módulo de E/S
28.7 Revisión de corriente de salidas digitales en el módulo de E/S
28.8 Revisión de corriente de salidas PWM en el módulo de E/S
28.9 Revisión de entradas análogas en el módulo de E/S
28.10 Entradas de codificador
28.11 Revisión de las entradas del resolutor del módulo de resolutor
28.12 Revisión de las entradas del codificador del módulo de Resolutor
28.13 Revisión de las entradas análogas del módulo de Resolutor
28.14 Reemplazo del módulo RCS
29 Ubicaciones de componentes
29.1 Referencias de ubicación de la unidad
29.2 Válvulas, sensores y salidas de prueba de presión en Bastidor del brazo
29.3 Válvulas, sensores y salidas de prueba de presión en el poste de la válvula derecha
29.4 Válvulas, sensores y salidas de prueba de presión en manejo de pantalla de poste de la válvula izquierda
29.5 Válvulas, sensores, y salidas de prueba de presión en Estación de operador
29.6 Válvulas, sensores, y salidas de prueba de presión en Bombas hidráulicas y tanque
29.7 Válvulas, sensores, y salidas de prueba de presión en placa de válvula y bastidor trasero
29.8 Válvulas, sensores y salidas de prueba de presión en el Compresor GAR 5
29.9 Válvulas, sensores, y salidas de prueba de presión en el Compresor GAR 30
29.10 Válvulas, sensores y salidas de prueba de presión en Motor y Transmisión – Deutz TCD 2012 y TCD 2013
29.11 Válvulas, sensores y salidas de prueba de presión en Motor y Transmisión – Deutz TCD 4,1 y TCD 6,1
29.12 Válvulas, sensores y salidas de prueba de presión en el tanque de agua
29.13 Válvulas, sensores y salidas de prueba de presión en el tanque de agua, unidad de cemento o cartucho
29.14 Válvulas, sensores y salidas de prueba de presión en la bomba de agua y bomba de agua para neblina de agua
29.15 Sensor de inclinación
29.16 Sensores en el brazo BUT 45
29.17 Sensores en unidad de empernado
29.18 Válvulas, sensores, y salidas de prueba de presión en cámara de unidad de empernado
29.19 Visión general de Gabinetes eléctricos y Cajas eléctricas
29.20 Visión general de Módulos RCS y Cajas de fusibles
Tiempo del calendario
Primer servicio horas de motor diesel
Horas de motor a diesel
Horas de perforación
Horas de motor eléctrico

www.themanualsgroup.com
Download Information 📩: The PDF manual will be emailed to you after your order has been processed by our sales team.