Download Valtra Tractor A650, A750, A750L, A850, A950, A990 Operator Manual 87315300 2015 PDF (Spanish)

Get the Valtra Tractor A650, A750, A750L, A850, A950, A990 Operator Manual 87315300 (2015) PDF for reliable tractor operation, maintenance, controls, specifications, safety procedures, and troubleshooting guidance. This detailed operator manual helps owners, operators, and technicians understand correct operating procedures and service information for Valtra A-Series tractors. Ideal for workshop reference, routine maintenance, fault diagnosis, and safe machine operation. Access essential manual information for efficient tractor performance, proper care, and dependable agricultural work.

MODEL COVERED:
Valtra A650, A750, A750L, A850, A950, A990 Tractor

CONTENTS INCLUDED:
1 Seguridad
1.1 Introducción
1.2 Recomendaciones generales
1.2.1 El tractor
1.2.2 Notas de seguridad
1.2.3 Nota para el operador
1.2.4 Estructura de protección contra vuelcos (ROPS)
1.2.5 Mantenimiento seguro
1.2.6 Combustible
1.3 Programa de seguridad
1.3.1 Para que el funcionamiento sea correcto
1.4 Prepárese para una operación segura
1.4.1 Conozca su equipo
1.4.2 Protéjase
1.4.3 Utilice los dispositivos de seguridad y la protección disponible
1.4.4 Compruebe el equipo
1.4.5 Limpieza del tractor
1.4.6 Proteja el medio ambiente
1.5 Arranque
1.5.1 Antes del arranque
1.5.2 Cómo subirse y bajarse de la máquina de forma segura
1.5.3 Arranque seguro
1.5.4 Pruebe los controles
1.5.5 Fluido de arranque
1.6 Operación segura
1.6.1 Maniobre correctamente
1.6.2 Prácticas de seguridad
1.6.3 Riesgo de volcamiento
1.6.4 Para evitar el vuelco trasero
1.6.5 Para evitar vuelcos laterales
1.6.6 Freno de emergencia
1.6.7 Peligros generales de funcionamiento
1.6.8 Implementos y equipo adicional
1.6.9 Remolcado con el tractor
1.7 Transporte en la vía pública
1.7.1 Reglas de la carretera
1.8 Política de calidad
1.8.1 Pautas principales
1.8.2 ISO 14000
1.8.3 Sistema de gestión medioambiental
1.8.4 Problemas medioambientales
1.8.5 Recomendaciones para usuarios y clientes del tractor
1.8.6 Resolución de CONAMA
1.8.7 Reciclaje obligatorio de la batería
1.8.8 Seguridad de la batería
1.9 Combustible diésel B
1.9.1 Uso de combustible diésel B
1.9.2 Aditivo para combustible DIESEL PRO
1.9.3 Biocida de combustible DIESEL GUARD
2 Introducción
2.1 Número de serie del tractor
2.2 Etiquetas con controles y precauciones de seguridad
2.3 Motor
2.4 Sistema de suministro
2.4.1 Sistema de suministro con bomba en línea
2.4.2 Bomba de inyección en línea
2.5 Transmisión
2.5.1 Embrague doble
2.5.2 Caja de cambios
2.5.3 Caja de cambios con marchas lentas/divisor
2.5.4 Inversor de velocidad (opcional)
2.6 Ejes
2.6.1 Eje trasero
2.6.2 Eje de tracción en las ruedas delanteras
2.6.3 Toma de fuerza
2.7 Sistema de frenos
2.8 Sistema hidráulico y de dirección
2.9 Sistema hidráulico
2.9.1 Sistema hidráulico de elevación de 3 puntos
2.9.2 Válvula hidráulica auxiliar (opcional)
2.10 Descripción general
2.10.1 Lado izquierdo del tractor (tractor con plataforma)
2.10.2 Lado derecho del tractor (tractor con plataforma)
2.10.3 Vista trasera del tractor (tractor con plataforma)
2.10.4 Lado izquierdo del tractor (tractor con cabina)
2.10.5 Lado derecho del tractor (tractor con cabina)
2.10.6 Vista trasera del tractor (tractor con cabina)
2.10.7 Vista delantera del tractor (tractor con cabina)
3 Funcionamiento
3.1 Controles
3.1.1 Controles y pedales (tractor con plataforma)
3.1.2 Controles y pedales (tractor con cabina)
3.1.3 Llave de combinación (tractor con cabina)
3.1.4 Controles y palancas (tractor con plataforma)
3.1.5 Controles y palancas del lado derecho (tractor con cabina)
3.1.6 Controles y palancas del lado izquierdo (tractor con cabina)
3.1.7 Panel de instrumentos (tractor con plataforma)
3.1.8 Panel de instrumentos (tractor con cabina)
3.1.9 Control del asiento del operador
3.1.10 Controles en el lado derecho del techo de la cabina
3.2 Panel de instrumentos
3.2.1 Interruptor de faros delanteros y luces
3.2.2 Llave de arranque y parada del motor
3.2.3 Interruptor de luces de advertencia (luces de peligro)
3.2.4 Indicador de combustible, tacómetro e indicador de temperatura
3.2.5 Luces indicadoras y de advertencia
3.3 Controles y equipo
3.3.1 Pedal de embrague
3.3.2 Palanca de embrague de la toma de fuerza del tractor (tractor con plataforma)
3.3.3 Interruptor de mando de la toma de fuerza (tractor con cabina)
3.3.4 Palanca de la toma de fuerza
3.3.5 Pedal del acelerador
3.3.6 Pedales de freno
3.3.7 Palanca del acelerador manual
3.3.8 Volante de dirección
3.3.9 Palanca de cambios
3.3.9.1 Palanca de grupo estándar
3.3.9.2 Palanca selectora de cambios
3.3.9.3 Palanca de la caja de cambios con marchas lentas/divisor
3.3.9.4 Palanca de grupo con inversor de velocidad (opcional)
3.3.9.5 Palanca selectora de cambios con inversor (opcional)
3.3.9.6 Funcionamiento con la caja de cambios
3.3.10 Palanca de bloqueo del diferencial
3.3.11 Palanca de control de posición del sistema hidráulico
3.3.12 Palanca de control de velocidad de descenso
3.3.13 Palanca de freno de estacionamiento
3.3.14 Palanca de activación de la transmisión en las ruedas delanteras
3.3.15 Palanca de control de la válvula de control remoto (opcional)
3.3.15.1 Válvula de acoplamiento rápido
3.4 Arranque del motor
3.4.1 Arranque del motor
3.4.2 Arranque con batería auxiliar
3.4.2.1 Conexión de cables
3.4.2.2 Arranque del motor
3.4.2.3 Desconexión de cables
3.5 Tiempo de inactividad prolongado
3.5.1 Tiempo de inactividad prolongado
3.6 Llenado de combustible y limpieza del filtro
3.6.1 Llenado de combustible y limpieza del filtro
3.7 Cuidado durante y después del trabajo
3.7.1 Cuidado durante y después del trabajo
3.7.2 Apagado del motor
3.8 Sistema de tres puntos
3.8.1 Sistema de tres puntos
3.8.2 Pulse la palanca para eliminar la sensibilidad
3.8.3 Brazo de acoplamiento inferior
3.8.4 Brazo elevador superior
3.8.5 Brazo de articulación superior (3 puntos)
3.8.6 Soporte para el brazo superior de 3 puntos del sistema hidráulico y el mecanismo
de sensibilidad
3.8.7 Uso del sistema de enganche de 3 puntos sin implementos
3.9 Pautas generales
3.9.1 Pautas generales
3.9.2 Para activar la toma de fuerza (tractor con plataforma)
3.9.3 Para activar la toma de fuerza (tractor con cabina)
3.9.4 Remolque
3.9.5 Uso del remolque
3.9.6 Uso de la toma de fuerza
3.9.7 Uso del gancho y la barra de tiro
3.9.8 Válvula de control remoto para el sistema hidráulico auxiliar
3.9.9 Comprobación y rellenado de aceite del sistema hidráulico
3.9.10 Apertura de la ventana trasera
3.9.11 Aire acondicionado
3.9.12 Instalación del aire acondicionado
4 Mantenimiento
4.1 Servicios de mantenimiento
4.1.1 Lubricación con pistola de engrasar
4.1.2 Plan de mantenimiento y lubricación
4.1.3 Asentamiento del motor
4.1.4 Instrucciones generales para la comprobación y rellenado de aceite
4.2 Combustible y lubricantes recomendados
4.2.1 Tabla de servicios de lubricación y mantenimiento preventivo
4.3 Operaciones de limpieza
4.3.1 Válvula de escape de polvo
4.3.2 Limpieza o reemplazo de los elementos de filtro
4.3.3 Limpieza de la rejilla y el núcleo del radiador
4.3.4 Limpieza del sistema de refrigeración
4.3.5 Limpieza del depósito de combustible
4.3.6 Limpieza del filtro de succión del sistema hidráulico
4.3.7 Limpieza de la ventilación de la caja de cambios
4.3.8 Limpieza de la ventilación del eje de la tracción delantera
4.4 Lubricaciones
4.4.1 Lubricación de las rótulas del grupo y la palanca de cambios
4.4.2 Lubricación de los cojinetes del eje trasero
4.4.3 Lubricación del manguito (4×2)
4.4.4 Lubricación de las rótulas del cubo de rueda
4.4.5 Lubricación del cubo de la rueda (4X2)
4.4.6 Lubricación del fieltro del cojinete del casquillo guía del embrague
4.4.7 Lubricación del sistema de 3 puntos
4.4.8 Lubricación del eje delantero y los varillajes (4X2)
4.4.9 Lubricación de los cojinetes delanteros y traseros 4×4
4.4.10 Juntas universales cardánicas
4.5 Purga y cambios
4.5.1 Purga de la bomba de inyección
4.5.2 Purga del filtro de combustible
4.5.3 Purga del sistema de combustible
4.5.4 Purga y/o limpieza del circuito del freno hidráulico
4.5.5 Drenaje del prefiltro del sedimentador
4.5.6 Drenaje del sistema de refrigeración
4.5.7 Reemplazo del filtro de combustible
4.5.8 Reemplazo del filtro y el aceite del motor
4.5.9 Reemplazo del filtro de aceite de la caja de cambios
4.5.10 Reemplazo del aceite de la caja de cambios con marchas lentas/divisor y la caja
de cambios
4.5.11 Reemplazo del aceite lubricante del engranaje planetario
4.5.12 Reemplazo del aceite del diferencial del eje delantero
4.6 Revisiones y ajustes
4.6.1 Comprobación de las tapas de protección en el engranaje y palancas de grupo
4.6.2 Verificación de cubo del cilindro de la rueda
4.6.3 Comprobación del nivel de aceite de la caja de cambios, reducción final y caja de
cambios con marchas lentas/divisor
4.6.4 Comprobación del nivel de aceite de los engranajes planetarios
4.6.5 Verificación del nivel de aceite del motor
4.6.6 Comprobación del nivel del refrigerante del motor
4.6.7 Comprobación del nivel de aceite del diferencial del eje delantero
4.6.8 Comprobación del nivel de aceite del sistema de dirección y elevación hidráulica
4.6.9 Verificación del nivel de líquido de frenos
4.6.10 Comprobación del turbocompresor
4.6.11 Comprobación general del ajuste de las abrazaderas
4.6.12 Comprobación o reemplazo de la tapa de ventilación del sistema hidráulico y de
dirección
4.6.13 Comprobación y ajuste de la correa del alternador
4.6.14 Comprobación de las condiciones de carga del alternador
4.6.15 Comprobación y ajuste del juego libre de los pedales de freno
4.6.16 Comprobación y ajuste del juego libre del freno de estacionamiento
4.6.17 Comprobación y ajuste del juego libre del pedal de embrague
4.6.18 Comprobación de la holgura de la palanca de embrague de la toma de fuerza
4.6.19 Verificación del ajuste de las tuercas de las ruedas
4.6.20 Comprobación de la presión de los neumáticos
4.6.21 Verificación de los bornes de la batería
4.6.22 Revisión del sistema de aire acondicionado
4.6.23 Comprobación de las condiciones del motor de arranque
4.6.24 Inspección y mantenimiento de la correa de seguridad
4.6.25 Llenado del sistema de refrigeración
4.6.25.1 Adición de aditivo de radiador al sistema de refrigeración
4.6.26 Ajuste de la holgura de los cubos de las ruedas delanteras, solo para tractores
con 4×2
4.6.27 Extracción de la batería (tractor con plataforma)
4.6.28 Extracción de la batería (tractor con cabina)
4.7 Ajustes y reemplazos
4.7.1 Asiento del operador
4.7.2 Ajuste del acelerador
4.7.3 Sustitución de los fusibles (tractor con plataforma)
4.7.4 Sustitución de los fusibles (tractor con cabina)
4.7.5 Lastre del tractor
4.7.5.1 Con contrapesos
4.7.5.2 Inflado de los neumáticos traseros con agua
4.8 Sistema de dirección
4.8.1 Comprobación y ajuste de la convergencia de la rueda delantera (modelos 4×2)
4.8.2 Ajuste de la convergencia de la tracción en las ruedas delanteras (modelos 4×4)
4.8.3 Ajuste la banda de rodamiento delantera (4×2)
4.8.4 Ajuste del tope del eje de la tracción en las ruedas delanteras (modelos 4×4)
4.8.5 Ajuste de la vía delantera (para los modelos 4×4)
4.8.6 Ajuste de la vía trasera
5 Diagnóstico de fallas
5.1 Diagnóstico de fallas
5.1.1 Diagnóstico de fallas
6 Especificaciones
6.1 Especificaciones técnicas
6.1.1 Motor
6.1.1.1 Sistema de lubricación del motor
6.1.1.2 Filtro de aire y sistema de combustible
6.1.1.3 Sistema de refrigeración
6.1.2 Caja de cambios
6.1.3 Embrague
6.1.4 Caja de cambios con marchas lentas/divisor
6.1.5 Velocidades a 2.000 rpm
6.1.6 Toma de fuerza
6.1.7 Vías del eje trasero
6.1.8 Cabina con aire acondicionado
6.1.9 Dimensiones
6.1.10 Presión de los neumáticos y carga (velocidad 32 km/h)
6.1.11 Eje de tracción en las ruedas delanteras 4×4
6.1.12 Eje delantero 4×2
6.1.13 Elevador hidráulico
6.1.14 Elevador hidráulico con control mecánico
6.1.15 Fuerza de elevación máxima
6.1.16 Sistemas hidráulicos de trabajo
6.1.17 Pesos
6.1.18 Juego de ruedas
6.1.19 Sistema de dirección
6.1.20 Sistema eléctrico
6.1.21 Par de apriete de las ruedas
6.1.22 Transmisión final y frenos
7 Accesorios
7.1 Accesorios
7.1.1 Válvula hidráulica auxiliar
7.1.2 Caja de cambios con marchas lentas/divisor
7.1.3 Inversor de velocidad
7.1.3.1 Palanca de inversión de marcha de avance y marcha atrás (opcional)
7.1.4 Asiento del operador
7.1.5 Radio (medidas del montaje del altavoz)
7.1.6 Asiento del operador
8 Índice

Contents:
1 Safety
1.1 Introduction
1.2 General Recommendations
1.2.1 The Tractor
1.2.2 Safety Notes
1.2.3 Note to the Operator
1.2.4 Rollover Protective Structure (ROPS)
1.2.5 Safe Maintenance
1.2.6 Fuel
1.3 Safety Program
1.3.1 For Proper Operation
1.4 Prepare for Safe Operation
1.4.1 Know Your Equipment
1.4.2 Protect Yourself
1.4.3 Use Safety Devices and Available Guarding
1.4.4 Check the Equipment
1.4.5 Clean the Tractor
1.4.6 Protect the Environment
1.5 Starting
1.5.1 Before Starting
1.5.2 How to Safely Get on and Off the Machine
1.5.3 Safe Starting
1.5.4 Test the Controls
1.5.5 Starting Fluid
1.6 Operation Safe operation
1.6.1 Maneuver correctly
1.6.2 Safety practices
1.6.3 Risk of rollover
1.6.4 To avoid rear rollover
1.6.5 To avoid side rollovers
1.6.6 Emergency brake
1.6.7 General operating hazards
1.6.8 Implements and additional equipment
1.6.9 Towing with the tractor
1.7 Transport on public roads
1.7.1 Rules of the road
1.8 Quality policy
1.8.1 Main guidelines
1.8.2 ISO 14000
1.8.3 Environmental management system
1.8.4 Environmental issues
1.8.5 Recommendations for tractor users and customers
1.8.6 CONAMA Resolution
1.8.7 Mandatory battery recycling
1.8.8 Battery safety
1.9 Diesel fuel B
1.9.1 Use of diesel fuel B
1.9.2 DIESEL PRO Fuel Additive
1.9.3 DIESEL GUARD Fuel Biocide
2 Introduction
2.1 Tractor Serial Number
2.2 Labels with Controls and Safety Precautions
2.3 Engine
2.4 Delivery System
2.4.1 In-Line Pump Delivery System
2.4.2 In-Line Injection Pump
2.5 Transmission
2.5.1 Dual Clutch
2.5.2 Gearbox
2.5.3 Inch/Divider Gearbox
2.5.4 Speed Reverser (Optional)
2.6 Axles
2.6.1 Rear Axle
2.6.2 Front Wheel Drive Axle
2.6.3 Power Take-Off
2.7 Brake System
2.8 Hydraulic and Steering System
2.9 Hydraulic System
2.9.1 3-Point Lift Hydraulic System
2.9.2 Auxiliary Hydraulic Valve (Optional)
2.10 General Description
2.10.1 Left Side of the tractor (tractor with platform)
2.10.2 Right side of the tractor (tractor with platform)
2.10.3 Rear view of the tractor (tractor with platform)
2.10.4 Left side of the tractor (tractor with cab)
2.10.5 Right side of the tractor (tractor with cab)
2.10.6 Rear view of the tractor (tractor with cab)
2.10.7 Front view of the tractor (tractor with cab)
3 Operation
3.1 Controls
3.1.1 Controls and pedals (tractor with platform)
3.1.2 Controls and pedals (tractor with cab)
3.1.3 Combination wrench (tractor with cab)
3.1.4 Controls and levers (tractor with platform)
3.1.5 Right-side controls and levers (tractor with cab)
3.1.6 Left-side controls and levers (tractor with cab)
3.1.7 Instrument panel (tractor with platform)
3.1.8 Instrument panel (tractor with Cab)
3.1.9 Operator’s Seat Control
3.1.10 Controls on the Right Side of the Cab Roof
3.2 Instrument Panel
3.2.1 Headlight and Light Switch
3.2.2 Engine Start/Stop Key
3.2.3 Hazard Light Switch
3.2.4 Fuel Gauge, Tachometer, and Temperature Gauge
3.2.5 Indicator and Warning Lights
3.3 Controls and Equipment
3.3.1 Clutch Pedal
3.3.2 Tractor PTO Clutch Lever (Platform Tractor)
3.3.3 PTO Control Switch (Cab Tractor)
3.3.4 PTO Lever
3.3.5 Accelerator Pedal
3.3.6 Brake Pedals
3.3.7 Hand Throttle Lever
3.3.8 Steering Wheel
3.3.9 Gear Shift Lever
3.3.9.1 Range Lever Standard
3.3.9.2 Gear selector lever
3.3.9.3 Gearbox lever with crawler/splitter
3.3.9.4 Range lever with speed shuttle (optional)
3.3.9.5 Gear selector lever with shuttle (optional)
3.3.9.6 Gearbox operation
3.3.10 Differential lock lever
3.3.11 Hydraulic system position control lever
3.3.12 Downhill speed control lever
3.3.13 Parking brake lever
3.3.14 Front wheel drive activation lever
3.3.15 Remote control valve control lever (optional)
3.3.15.1 Quick coupling valve
3.4 Starting the engine
3.4.1 Starting the engine
3.4.2 Starting with auxiliary battery
3.4.2.1 Connecting the Cables
3.4.2.2 Starting the Engine
3.4.2.3 Disconnecting Cables
3.5 Extended Idle Time
3.5.1 Extended Idle Time
3.6 Filling Fuel and Cleaning the Filter
3.6.1 Filling Fuel and Cleaning the Filter
3.7 Care During and After Work
3.7.1 Care During and After Work
3.7.2 Shutting Down the Engine
3.8 Three-Point System
3.8.1 Three-Point System
3.8.2 Press the lever to eliminate sensitivity.
3.8.3 Lower linkage arm
3.8.4 Upper lift arm
3.8.5 Upper linkage arm (3-point)
3.8.6 Support for the 3-point upper link of the hydraulic system and the sensitivity mechanism
3.8.7 Using the 3-point hitch system without implements
3.9 General guidelines
3.9.1 General guidelines
3.9.2 To engage the PTO (tractor with platform)
3.9.3 To engage the PTO (tractor with cab)
3.9.4 Towing
3.9.5 Using the trailer
3.9.6 Using the PTO
3.9.7 Using the hook and drawbar
3.9.8 Remote control valve for the auxiliary hydraulic system
3.9.9 Checking and refilling hydraulic system oil
3.9.10 Opening the rear window
3.9.11 Air Air Conditioning
3.9.12 Air Conditioning Installation
4 Maintenance
4.1 Maintenance Services
4.1.1 Grease Gun Lubrication
4.1.2 Maintenance and Lubrication Schedule
4.1.3 Engine Break-in
4.1.4 General Instructions for Checking and Refilling Oil
4.2 Recommended Fuel and Lubricants
4.2.1 Lubrication and Preventive Maintenance Service Table
4.3 Cleaning Operations
4.3.1 Dust Exhaust Valve
4.3.2 Cleaning or Replacing Filter Elements
4.3.3 Cleaning the Radiator Grille and Core
4.3.4 Cleaning the Cooling System
4.3.5 Cleaning the Fuel Tank
4.3.6 Cleaning the Hydraulic System Suction Filter
4.3.7 Cleaning the Gearbox Vent
4.3.8 Cleaning the Front-Wheel Drive Axle Vent
4.4 Lubrication
4.4.1 Lubrication of the Ball Joints and the Lever Gearbox
4.4.2 Rear axle bearing lubrication
4.4.3 Sleeve lubrication (4×2)
4.4.4 Wheel hub ball joint lubrication
4.4.5 Wheel hub lubrication (4×2)
4.4.6 Clutch guide bushing bearing felt lubrication
4.4.7 3-point system lubrication
4.4.8 Front axle and linkage lubrication (4×2)
4.4.9 Front and rear 4×4 bearing lubrication
4.4.10 Universal joints
4.5 Bleeding and shifting
4.5.1 Bleeding the injection pump
4.5.2 Bleeding the fuel filter
4.5.3 Bleeding the fuel system
4.5.4 Bleeding and/or cleaning the hydraulic brake circuit
4.5.5 Draining the pre-filter Sedimentation Tank
4.5.6 Draining the Cooling System
4.5.7 Replacing the Fuel Filter
4.5.8 Replacing the Engine Oil and Filter
4.5.9 Replacing the Gearbox Oil Filter
4.5.10 Replacing the Creeper/Divider Gearbox and Gearbox Oil
4.5.11 Replacing the Planetary Gearbox Lubricating Oil
4.5.12 Replacing the Front Axle Differential Oil
4.6 Inspections and Adjustments
4.6.1 Checking the Protective Caps on the Gear and Group Levers
4.6.2 Checking the Wheel Cylinder Hub
4.6.3 Checking the Gearbox, Final Drive, and Creeper/Divider Gearbox Oil Level
4.6.4 Checking the Planetary Gearbox Oil Level
4.6.5 Checking the Oil Level Engine
4.6.6 Checking the engine coolant level
4.6.7 Checking the front axle differential oil level
4.6.8 Checking the hydraulic power steering and lift system oil level
4.6.9 Checking the brake fluid level
4.6.10 Checking the turbocharger
4.6.11 General clamp tightness check
4.6.12 Checking or replacing the hydraulic and steering system vent cap
4.6.13 Checking and adjusting the alternator belt
4.6.14 Checking the alternator load conditions
4.6.15 Checking and adjusting the brake pedal free play
4.6.16 Checking and adjusting the parking brake free play
4.6.17 Checking and adjusting the clutch pedal free play
4.6.18 Checking the clutch lever free play Force
4.6.19 Checking the Tightness of the Wheel Nuts
4.6.20 Checking the Tire Pressure
4.6.21 Checking the Battery Terminals
4.6.22 Checking the Air Conditioning System
4.6.23 Checking the Condition of the Starter Motor
4.6.24 Inspecting and Maintaining the Safety Belt
4.6.25 Filling the Cooling System
4.6.25.1 Adding Radiator Additive to the Cooling System
4.6.26 Adjusting the Front Wheel Hub Clearance (Only for Tractors with 4×2)
4.6.27 Removing the Battery (Tractor with Platform)
4.6.28 Removing the Battery (Tractor with Cab)
4.7 Adjustments and Replacements
4.7.1 Operator’s Seat
4.7.2 Adjusting the Throttle
4.7.3 Replacing the Fuses (Tractor with platform)
4.7.4 Replacing the fuses (tractor with cab)
4.7.5 Tractor ballast
4.7.5.1 With counterweights
4.7.5.2 Inflating the tires Rear tires with water
4.8 Steering System
4.8.1 Checking and adjusting front wheel toe-in (4×2 models)
4.8.2 Adjusting front wheel drive toe-in (4×4 models)
4.8.3 Adjusting the front tread (4×2)
4.8.4 Adjusting the front wheel drive axle stop (4×4 models)
4.8.5 Adjusting the front track (for 4×4 models)
4.8.6 Adjusting the rear track
5 Troubleshooting
5.1 Troubleshooting
5.1.1 Troubleshooting
6 Specifications
6.1 Technical specifications
6.1.1 Engine
6.1.1.1 Engine lubrication system
6.1.1.2 Air filter and fuel system
6.1.1.3 Cooling system
6.1.2 Transmission Gears
6.1.3 Clutch
6.1.4 Gearbox with crawler gears/divider
6.1.5 Speeds at 2,000 rpm
6.1.6 Power take-off
6.1.7 Rear axle track
6.1.8 Cabin with air conditioning
6.1.9 Dimensions
6.1.10 Tire pressure and load (speed 32 km/h)
6.1.11 Front wheel drive axle: 4×4
6.1.12 Front axle: 4×2
6.1.13 Hydraulic lift
6.1.14 Hydraulic lift with mechanical control
6.1.15 Maximum lifting force
6.1.16 Working hydraulics
6.1.17 Weights
6.1.18 Wheelset
6.1.19 Steering system
6.1.20 Electrical system
6.1.21 Wheel torque
6.1.22 Final Drive and Brakes
7 Accessories
7.1 Accessories
7.1.1 Auxiliary Hydraulic Valve
7.1.2 Inch/Divider Gearbox
7.1.3 Speed Reverser
7.1.3.1 Forward and Reverse Reversing Lever (Optional)
7.1.4 Operator’s Seat
7.1.5 Radio (Speaker Mounting Dimensions)
7.1.6 Operator’s Seat
8 Table of Contents

www.themanualsgroup.com